0
00:00:28,480 --> 00:00:30,480
[القرن]

1
00:00:33,560 --> 00:00:35,920
[باللغة النابولية] ♪ لكن ماذا علي أن أفعل؟ ♪

2
00:00:36,000 --> 00:00:39,680
♪ لا أعرف ما هو الحب، لا أعرف ♪

3
00:00:39,760 --> 00:00:43,480
♪ اليوم الذي وقعت فيه في حبك
مساء آخر ♪

4
00:00:43,560 --> 00:00:46,160
♪ هذا العالم لا يجد السلام ♪

5
00:00:46,240 --> 00:00:48,440
♪ ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ ♪

6
00:00:48,520 --> 00:00:50,440
- ♪ لكن كيف... ♪
- ♪ لكن كيف... ♪

7
00:00:50,520 --> 00:00:52,440
♪ لكن ماذا علي أن أفعل؟ ♪

8
00:00:52,520 --> 00:00:56,040
♪ نحن لا نهتم بالحرب إلا إذا كانت هنا ♪

9
00:00:56,120 --> 00:00:59,680
♪ ولكن ماذا يهم إذا دعوت الله؟ ♪

10
00:00:59,760 --> 00:01:04,720
♪ كلنا نرقص في الشارع
من باريس إلى أمستردام ♪

11
00:01:04,800 --> 00:01:07,000
♪ لكن ماذا علي أن أفعل؟ ♪

12
00:01:08,760 --> 00:01:10,840
♪ لكن كيف تفعل ذلك؟ ♪

13
00:01:12,520 --> 00:01:14,800
♪ ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ ♪

14
00:01:16,200 --> 00:01:18,400
♪ ولكن ماذا تعرف؟ ♪

15
00:01:21,240 --> 00:01:23,200
♪ لكن ماذا علي أن أفعل؟ ♪

16
00:01:23,280 --> 00:01:26,080
♪ لا أعرف ما هو الحب ♪

17
00:01:26,160 --> 00:01:29,880
♪ إذا فهمتها، اشرحها لي ♪

18
00:01:29,960 --> 00:01:33,800
♪ لقد تنازلت عن دمي لأكون معك ♪

19
00:01:33,880 --> 00:01:38,480
♪ ولكن ماذا علي أن أفعل
إذا كنت تريد أن تكون بدوني؟ ♪

20
00:01:38,560 --> 00:01:40,480
♪ ولكن ماذا علي أن أفعل ♪

21
00:01:40,560 --> 00:01:44,360
♪ إذا لم يكن هناك المزيد من الوقت لممارسة الحب ♪

22
00:01:44,440 --> 00:01:46,680
♪ لكن مجرد حرب؟ ♪

23
00:01:46,760 --> 00:01:50,240
♪ دعونا نرفع أيدينا، ونضع أسلحتنا ♪

24
00:01:50,320 --> 00:01:54,160
♪ العلم الأبيض في جميع أنحاء الأرض ♪

25
00:01:54,240 --> 00:01:56,200
- ♪ لكن كيف... ♪
- ♪ لكن كيف... ♪

26
00:01:56,280 --> 00:01:58,200
♪ لكن ماذا علي أن أفعل؟ ♪

27
00:01:58,280 --> 00:02:01,840
♪ نحن لا نهتم بالحرب إلا إذا كانت هنا ♪

28
00:02:01,920 --> 00:02:05,400
♪ ولكن ماذا يهم إذا دعوت الله؟ ♪

29
00:02:05,480 --> 00:02:09,880
♪ كلنا نرقص في الشارع
من باريس إلى أمستردام ♪

30
00:02:09,960 --> 00:02:12,480
♪ لكن ماذا علي أن أفعل؟ ♪

31
00:03:13,000 --> 00:03:15,800
روزا، هل سمعت من المستشفى؟

32
00:03:15,880 --> 00:03:19,200
[في نابولي] انتهت العملية،
لكن أبي لم يستيقظ بعد.

33
00:03:19,280 --> 00:03:21,360
دون سلفاتوري أسد. لا تستسلم.

34
00:03:22,200 --> 00:03:25,080
لا تقلق يا صغيري.
لا يتركك وحدك.

35
00:03:26,320 --> 00:03:28,200
كم أنت جميلة يا مادالينا.

36
00:03:29,040 --> 00:03:32,160
لا أستطيع أن أفكر
أن Mimmo سيئ السمعة لا يزال على قيد الحياة.

37
00:03:32,240 --> 00:03:35,640
[في نابولي]
سيخرج قريبًا وسيعتني به بيروتشيو.

38
00:03:35,720 --> 00:03:37,120
الشيء الجيد أنك هنا.

39
00:03:38,440 --> 00:03:40,240
أوه! هيا يا صغيري.

40
00:03:40,320 --> 00:03:43,280
- كم من الثقة هذا الصباح!
- يا إلهي، مادالينا!

41
00:03:43,360 --> 00:03:44,600
إنه ميت يمشي!

42
00:03:47,760 --> 00:03:48,880
دعنا نذهب.

43
00:03:50,800 --> 00:03:52,640
هيا، هيا، المشي.

44
00:04:01,760 --> 00:04:03,240
[في نابولي]
هيا، هل تريد أن تستعجل أم لا؟

45
00:04:03,320 --> 00:04:05,360
- علينا أن نذهب لتناول الطعام.
- لحظة واحدة.

46
00:04:05,440 --> 00:04:07,560
- انتظر دقيقة؟ أنا جائع!
- أنا أيضاً.

47
00:04:08,440 --> 00:04:09,440
قوة.

48
00:04:10,440 --> 00:04:11,960
سأستعجل، انتظر.

49
00:04:20,480 --> 00:04:21,320
هل انتهيت؟

50
00:04:22,280 --> 00:04:25,000
- ما هو أدناه مفقود هنا.
- مستحيل، إنهم معدودون.

51
00:04:25,080 --> 00:04:28,280
[باللغة النابولية] ماذا أعرف؟ حتى في منزلي
الجورب يختفي دائمًا في الغسالة.

52
00:04:28,360 --> 00:04:30,160
الملاءة ليست جوربًا!

53
00:04:30,240 --> 00:04:32,760
ربما ارتكبت خطأ من قبل.
الآن أنا ذاهب للتحقق.

54
00:04:33,440 --> 00:04:35,120
دارنيت!

55
00:04:42,080 --> 00:04:44,960
جينارو، ماذا تفعل؟
ما الذي يهمني في الورقة؟

56
00:04:45,040 --> 00:04:48,200
- أشياء مجنونة!
- أنت تفعل شيئاً واحداً وترتكب مئات الأخطاء.

57
00:04:48,280 --> 00:04:50,880
جينارو، أنت مرهق.
لماذا لا تتقاعد؟

58
00:04:50,960 --> 00:04:53,160
لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة؟

59
00:04:53,240 --> 00:04:54,360
يمشي!

60
00:04:54,440 --> 00:04:56,200
لقد وصلت الحماة!

61
00:04:58,200 --> 00:05:01,360
[صياح طيور النورس]

62
00:05:13,240 --> 00:05:15,120
آه! ناد؟

63
00:05:18,480 --> 00:05:19,840
صباح الخير!

64
00:05:21,360 --> 00:05:23,840
- لقد صدمتني.
- [ناديتزا تضحك]

65
00:05:23,920 --> 00:05:28,800
هل أنت خائف من أن أتخلص منك يا فيلي؟
بعد أن أحضرتني إلى هذا الجناح؟

66
00:05:28,880 --> 00:05:32,040
أسرعي وتناولي الفطور
نحن بحاجة لتطهير الغرفة.

67
00:05:39,640 --> 00:05:41,000
كم من المال بقي لدينا؟

68
00:05:42,680 --> 00:05:43,840
خمسون يورو.

69
00:05:46,280 --> 00:05:48,160
لذلك سنقوم بالتسوق غدا.

70
00:05:49,040 --> 00:05:51,760
لماذا؟ بـ 50 يورو يمكننا شراء…

71
00:05:52,720 --> 00:05:53,880
م…

72
00:05:55,720 --> 00:05:57,640
- هل ننتظر المبيعات؟
- مم.

73
00:05:59,280 --> 00:06:02,240
- هل هو جيد؟
- جيد جدًا.

74
00:06:04,680 --> 00:06:05,680
شكرًا لك.

75
00:06:12,360 --> 00:06:15,080
[يعزف أغنية "O mar for" لستيفانو لينتيني
الفذ. ماتيو باوليلو]

76
00:06:15,160 --> 00:06:17,160
[في نابولي]
♪ أشعل سيجارة أخرى ♪

77
00:06:17,240 --> 00:06:21,560
♪ هناك أمي تبكي هناك
لا تستمع لها ♪

78
00:06:21,640 --> 00:06:25,640
♪ بهذا الجهد نشتري الآن
حتى القصر الملكي في كاسيرتا ♪

79
00:06:25,720 --> 00:06:29,960
♪ لقد نشأت في منتصف الشارع
أعرف ما ينتظرني ♪

80
00:06:30,040 --> 00:06:33,280
♪ فتى النظام
يريد إصلاح كل الأشياء ♪

81
00:06:33,360 --> 00:06:37,400
♪ في وسط الشارع أفضل
هل تملك "الحديد" أم تبيع الورد؟ ♪

82
00:06:37,480 --> 00:06:41,160
♪ والدي في السجن
أنا رجل البيت ♪

83
00:06:41,240 --> 00:06:44,840
♪ ارفع يديك عن رقبته
هذا أخي ♪

84
00:06:44,920 --> 00:06:48,640
♪ لا تقلق يا فتى
هناك البحر في الخارج ♪

85
00:06:48,720 --> 00:06:52,080
♪ هناك البحر في الخارج، هناك البحر في الخارج ♪

86
00:06:52,160 --> 00:06:56,240
♪ خلف القضبان
تحت السماء يوجد البحر بالخارج ♪

87
00:06:56,320 --> 00:06:59,520
♪ هناك البحر في الخارج، هناك البحر في الخارج ♪

88
00:06:59,600 --> 00:07:03,600
♪ لا تقلق يا فتى
هناك البحر في الخارج ♪

89
00:07:03,680 --> 00:07:07,080
♪ هناك البحر في الخارج، هناك البحر في الخارج ♪

90
00:07:11,480 --> 00:07:12,560
[الأم جايتانو] ها أنت ذا.

91
00:07:12,640 --> 00:07:14,240
- صباح الخير.
- [الأب] جايتانو.

92
00:07:14,840 --> 00:07:15,680
مرحبا يا أماه.

93
00:07:15,760 --> 00:07:17,560
- حب الأم، هل نمت جيدا؟
- نعم.

94
00:07:17,640 --> 00:07:18,880
[الأم] هاه؟

95
00:07:20,040 --> 00:07:21,880
- مرحبا يا أبي.
- حسن النشأة.

96
00:07:23,360 --> 00:07:24,760
أشياء؟ عيد ميلادي؟

97
00:07:24,840 --> 00:07:27,160
تأكيد! تارت التين,
المفضلة لديك.

98
00:07:27,240 --> 00:07:28,600
- أنا أعرف.
- هل تريد بعض؟

99
00:07:28,680 --> 00:07:30,840
- تعال.
- [الأب] القهوة أيضًا.

100
00:07:30,920 --> 00:07:32,920
- [غايتانو] سأضعه لك.
- [الأب] شكرا لك.

101
00:07:36,000 --> 00:07:37,280
[الأم] شريحة لطيفة.

102
00:07:37,840 --> 00:07:38,720
ها أنت ذا.

103
00:07:43,680 --> 00:07:45,920
- اليوم يوم جميل.
- [الأم] م.

104
00:07:46,000 --> 00:07:49,840
هل تريد الذهاب لركوب؟
أنا آخذ يوم عطلة.

105
00:07:51,200 --> 00:07:53,200
لا، لا أستطيع اليوم.

106
00:07:53,280 --> 00:07:55,480
تونينو ينتظرني في مطعم البيتزا.

107
00:07:55,560 --> 00:07:57,360
إنه اليوم الأول، لا أستطيع أن أتأخر.

108
00:07:57,440 --> 00:07:59,880
- دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
- نعم.

109
00:08:00,880 --> 00:08:02,960
- مرة أخرى، هيا!
- التذوق.

110
00:08:03,040 --> 00:08:05,840
- وتناول الطعام! يأكل!
- أمي، هيا!

111
00:08:05,920 --> 00:08:10,240
من الجميل أن أكون هنا
معا مرة أخرى، هاه؟ انها جميلة.

112
00:08:10,320 --> 00:08:11,240
هل هو جيد؟

113
00:08:11,320 --> 00:08:12,920
- نعم، حسنا.
- هل أحببت ذلك؟

114
00:08:16,440 --> 00:08:17,840
[كارمين] نحن هنا.

115
00:08:19,440 --> 00:08:21,640
[في نابولي]
كم أنت جميلة يا أمي!

116
00:08:23,080 --> 00:08:24,600
تماما مثل والدتك.

117
00:08:26,040 --> 00:08:27,400
أفتقده كثيرا.

118
00:08:30,840 --> 00:08:32,919
ماذا تقول، دعنا نذهب لزيارتها؟

119
00:08:34,039 --> 00:08:35,400
هيا، هيا.

120
00:08:36,520 --> 00:08:39,000
[صفارات، التوت]

121
00:08:40,760 --> 00:08:41,960
مرحبًا.

122
00:08:53,560 --> 00:08:55,840
[يضرب الباب]

123
00:09:11,800 --> 00:09:13,200
كيف حال والدك؟

124
00:09:16,200 --> 00:09:17,720
دي سالفو، اذهب بعيدا.

125
00:09:18,920 --> 00:09:21,440
أبي يخاطر بالموت بسببك.

126
00:09:22,000 --> 00:09:23,640
ريتشي، ليس هناك "أنت".

127
00:09:24,120 --> 00:09:26,400
أي شخص ينكر العائلة ليس رجلاً بالنسبة لي.

128
00:09:27,200 --> 00:09:29,440
حتى لو كانت فوضى عائلية
مثل لك.

129
00:09:36,120 --> 00:09:37,760
أنا أفهمك.

130
00:09:40,720 --> 00:09:42,320
أنت لا تفهم القرف.

131
00:10:03,040 --> 00:10:04,480
كانت عائلتي نينا.

132
00:10:07,360 --> 00:10:08,800
وأما أنت فهو أبوك.

133
00:10:14,120 --> 00:10:16,120
أنت وأنا ليس لدينا أي شيء مشترك.

134
00:10:16,680 --> 00:10:18,120
قلت لك اذهب بعيدا.

135
00:10:22,640 --> 00:10:25,360
إذا كنت هنا
هذا لأنك تعلم أن الحياة مقدسة.

136
00:10:28,480 --> 00:10:31,080
أنت تعرف أيضًا أفضل من قتلي
لن يحل أي شيء.

137
00:10:34,640 --> 00:10:36,480
- أوه، لا؟
- لا.

138
00:10:37,000 --> 00:10:39,200
لذا، إذا كنت تريد حقًا أن تجعلني سعيدًا،

139
00:10:40,560 --> 00:10:41,680
اقتل نفسك.

140
00:10:46,000 --> 00:10:47,160
لقد حاولت بالفعل.

141
00:10:48,640 --> 00:10:50,800
ثم أدركت أنني لا أستطيع أن أموت.

142
00:10:50,880 --> 00:10:53,960
غدا يجب أن أخبر ابنتي
كم كانت جميلة والدتها.

143
00:11:03,560 --> 00:11:05,200
الشيء نفسه ينطبق على والدك.

144
00:11:05,960 --> 00:11:07,240
لا يستطيع أن يموت.

145
00:11:09,280 --> 00:11:11,080
دون بيكورو، هل انتهيت من خطبتك؟

146
00:11:11,800 --> 00:11:13,400
أنت مقرف ككاهن.

147
00:11:14,040 --> 00:11:15,120
وأنت يا تارانتيلا؟

148
00:11:16,000 --> 00:11:17,480
هذا ما يجب أن أتصل بك.

149
00:11:18,920 --> 00:11:20,640
هل انتهيت من فعل القوي؟

150
00:11:26,560 --> 00:11:27,840
يوم جيد.

151
00:11:32,600 --> 00:11:34,080
[همسات] هيا يا أبي.

152
00:11:50,480 --> 00:11:53,120
بيبي، هل يمكننا أن نتركهم لمدة دقيقتين؟

153
00:11:53,720 --> 00:11:54,680
أ.

154
00:11:57,280 --> 00:11:58,240
[جياني] مهلا.

155
00:11:59,320 --> 00:12:01,360
- إلى أين أنت ذاهب؟
- من المخرج.

156
00:12:02,320 --> 00:12:05,160
- هل حدث شيء؟
- هادئ.

157
00:12:06,920 --> 00:12:08,080
هل وصلت؟

158
00:12:08,720 --> 00:12:10,760
- نعم.
- كل شيء سيكون على ما يرام.

159
00:12:10,840 --> 00:12:13,920
[في نابولي] إن الآباء ليسوا كذلك
جيد، يمارسون الجنس ومن ثم لا يهتمون.

160
00:12:14,560 --> 00:12:18,200
أما الأمهات، من ناحية أخرى، فيبقين دائمًا،
حتى عندما يجب عليهم الهرب.

161
00:12:27,200 --> 00:12:28,640
الألغام ليست مثل لك.

162
00:12:28,720 --> 00:12:30,160
ولكن ماذا تقول؟

163
00:12:31,160 --> 00:12:33,560
لقد كدت أن تقتلها،
ومع ذلك فهو هنا من أجلك.

164
00:12:36,680 --> 00:12:38,440
- كن هادئا.
- [جهاز الإرسال والاستقبال]

165
00:12:38,520 --> 00:12:40,640
- [مادالينا] نحن قادمون.
- اصنع السلام مع أفكارك.

166
00:12:40,720 --> 00:12:42,120
يتكلم قليلا.

167
00:12:43,000 --> 00:12:44,400
دعها تتحدث.

168
00:12:45,600 --> 00:12:46,840
سيكون كل شيء على ما يرام.

169
00:12:49,120 --> 00:12:52,040
كوبرا... هيا يا كوبرا، لنذهب.

170
00:13:14,800 --> 00:13:16,160
[يطرق الباب]

171
00:13:16,840 --> 00:13:18,000
جيما، تعالي.

172
00:13:18,920 --> 00:13:20,120
صباح الخير.

173
00:13:23,680 --> 00:13:26,760
- هل حدث شيء؟
- اجلس.

174
00:13:33,240 --> 00:13:34,840
فابيو، حبيبك السابق،

175
00:13:35,760 --> 00:13:37,120
لقد كان هنا في نابولي.

176
00:13:40,240 --> 00:13:42,120
تم العثور عليه ميتا.

177
00:13:44,840 --> 00:13:50,320
[ماسيمو] أعاد الجثة
البحر، أمس، على الشاطئ.

178
00:13:51,160 --> 00:13:53,600
لقد توفي قبل أسبوعين على الأقل.

179
00:13:58,040 --> 00:13:59,120
مثل؟

180
00:13:59,200 --> 00:14:02,960
لم يؤسسوا بعد
سواء كان القتل أو الانتحار.

181
00:14:06,360 --> 00:14:08,720
وفقا لعملية إعادة الإعمار الأولية،

182
00:14:09,280 --> 00:14:12,600
سقط من شرفة الفندق
حيث كان ينام.

183
00:14:13,720 --> 00:14:17,240
العاصفة في تلك الليلة
قام بسحب الجثة إلى البحر.

184
00:14:19,200 --> 00:14:22,680
ومع ذلك،
الشرطة تحقق في القضية.

185
00:14:26,800 --> 00:14:30,360
ونحن نعلم ذلك خلال التصريح
لقد التقيت به

186
00:14:31,760 --> 00:14:33,800
وأنه في اليوم التالي قمت بالإبلاغ عنه.

187
00:14:37,400 --> 00:14:38,240
نعم…

188
00:14:39,360 --> 00:14:40,720
نعم، لقد رأيت ذلك.

189
00:14:44,320 --> 00:14:47,040
لقد أخبرته بشأن التصريح

190
00:14:48,560 --> 00:14:53,120
وبعد رؤية أختي
ذهبت إليه.

191
00:14:54,080 --> 00:14:55,320
[ماسيمو] لماذا رأيت ذلك؟

192
00:14:55,400 --> 00:14:56,920
لقد كتب لي.

193
00:14:58,280 --> 00:14:59,680
كان الأمر مختلفا.

194
00:15:00,840 --> 00:15:04,440
[يبكي] أخبرني أنه يريد ذلك
أعتذر لمن ندمت على ذلك

195
00:15:05,480 --> 00:15:08,920
الذي أراد أن يشهد نيابة عني
وأنا صدقته.

196
00:15:12,480 --> 00:15:14,080
أين التقيت؟

197
00:15:15,880 --> 00:15:18,480
قلت كل شيء للشرطة.

198
00:15:19,480 --> 00:15:20,960
ذهبت إليه

199
00:15:22,920 --> 00:15:26,280
وعلى الرغم من الأشياء الجيدة
الذي قاله لي

200
00:15:26,920 --> 00:15:28,840
أخبرته أنني لا أريد رؤيته بعد الآن.

201
00:15:31,960 --> 00:15:34,000
هناك دفعني

202
00:15:36,760 --> 00:15:38,360
وضربني.

203
00:15:40,880 --> 00:15:44,400
في تلك اللحظة كان لدي القوة
التي لم يسبق لي أن حصلت عليها من قبل.

204
00:15:45,680 --> 00:15:49,800
كنت أفكر فقط في كلمات جياني
من قال لي كوني قوية

205
00:15:49,880 --> 00:15:53,720
لذلك أخبرته أنني لم أمت أيضاً
كنت سأعود إليه.

206
00:15:54,960 --> 00:15:56,960
قال لي

207
00:15:58,120 --> 00:15:58,960
أن... [يبكي]

208
00:15:59,600 --> 00:16:02,160
كان سيقتل نفسه
لو كنت قد غادرت.

209
00:16:03,600 --> 00:16:05,480
وغادرت،

210
00:16:06,000 --> 00:16:09,440
لكنني لم أعتقد ذلك...

211
00:16:11,800 --> 00:16:13,480
يا إلهي.

212
00:16:14,840 --> 00:16:16,320
[تغني باللغة النابولية] ♪ والآن ♪

213
00:16:18,880 --> 00:16:20,600
♪ ماذا تريد أن تفعل؟ ♪

214
00:16:22,440 --> 00:16:24,080
♪ مرة أخرى؟ ♪

215
00:16:24,160 --> 00:16:27,520
♪ لا، اترك الأمر بمفرده ♪

216
00:16:29,480 --> 00:16:30,320
هكذا

217
00:16:32,200 --> 00:16:34,280
عرف جياني أيضًا
من لقائك مع فابيو.

218
00:16:34,360 --> 00:16:36,320
التاسع.

219
00:16:36,880 --> 00:16:38,200
لقد راجعت.

220
00:16:39,760 --> 00:16:41,920
لقد كان بالخارج لحضور حفل موسيقي في تلك الأيام.

221
00:16:42,840 --> 00:16:47,280
لا، لم أخبره.
كان سيكرهني، ولم يكن ليفهم.

222
00:16:51,160 --> 00:16:52,200
جيما…

223
00:16:54,240 --> 00:16:55,480
هذا ليس خطأك.

224
00:16:56,960 --> 00:16:58,800
♪ لا أحد يهتم ♪

225
00:17:00,880 --> 00:17:03,800
[جياني، في نابولي]
♪ رأيت ذلك في عينيك ♪

226
00:17:03,880 --> 00:17:05,760
يا إلهي.

227
00:17:05,839 --> 00:17:08,920
♪ حب مليء بالخوف
إنها إثنتان

228
00:17:09,000 --> 00:17:11,319
[تبكي جيما]

229
00:17:11,400 --> 00:17:14,760
♪ مازلت تبكي
يستيقظ الطفل ♪

230
00:17:14,839 --> 00:17:18,400
♪ لدينا نفس الدم
لكنني لا أبدو مثلك ♪

231
00:17:18,480 --> 00:17:21,800
♪ الشخص الذي فزت به
ابنك فقده ♪

232
00:17:21,880 --> 00:17:24,520
♪ وماذا تريد أن تفعل الآن؟ ♪

233
00:17:24,598 --> 00:17:27,598
♪ مرة أخرى؟ لا، ننسى ذلك ♪

234
00:17:27,680 --> 00:17:28,760
جيد.

235
00:17:29,720 --> 00:17:30,760
يبدو قليلا.

236
00:17:32,000 --> 00:17:32,840
تعال.

237
00:17:32,920 --> 00:17:34,120
♪ وماذا تريد أن تفعل الآن؟ ♪

238
00:17:35,200 --> 00:17:38,880
[يغنون باللغة النابولية]
♪ مرة أخرى؟ لا، ننسى ذلك ♪

239
00:17:40,200 --> 00:17:43,480
♪ دماء سوداء على وجوه هؤلاء الناس ♪

240
00:17:43,560 --> 00:17:45,520
♪ قُتل بالعنف ♪

241
00:17:45,600 --> 00:17:47,840
♪ لكن لا أحد يهتم ♪

242
00:17:49,360 --> 00:17:52,440
♪ دم أسود على هذا الفم ♪

243
00:17:53,760 --> 00:17:55,480
♪ أنا أنزف كل ليلة ♪

244
00:17:55,560 --> 00:17:58,160
♪ لكن لا أحد يهتم ♪

245
00:17:58,240 --> 00:18:00,480
♪ لا أحد يهتم ♪

246
00:18:01,920 --> 00:18:03,160
جيد.

247
00:18:28,560 --> 00:18:30,240
- مرحبا حبي.
- أهلاً.

248
00:18:36,720 --> 00:18:38,520
جئت لأعتذر لك.

249
00:18:40,720 --> 00:18:41,720
اعذرني.

250
00:18:43,960 --> 00:18:46,240
لم يكن ينبغي لي أن أطلب منك هذا الشيء.

251
00:18:47,040 --> 00:18:48,880
أنت لا تعرف كم أنا نادم على ذلك.

252
00:18:51,680 --> 00:18:56,200
لقد ضاعت عندما فهمت
أنه لم يعد يعطينا المنزل

253
00:18:56,280 --> 00:18:59,040
ولم أعد أفهم شيئًا، هل تفهم؟

254
00:18:59,800 --> 00:19:04,920
كان الأمر يستحق بيعي لك
إلى ذلك الخنزير من أجل منزل؟

255
00:19:07,280 --> 00:19:10,720
بالنسبة له كنت سأبقى وحدي
عاهرة عاهرة مثلك.

256
00:19:10,800 --> 00:19:12,440
لا تدعوني بذلك، كوبرا.

257
00:19:13,360 --> 00:19:15,000
لقد فعلت ذلك من أجلك!

258
00:19:15,080 --> 00:19:18,520
إذن هذا خطأي؟ هل هو لي؟

259
00:19:19,280 --> 00:19:21,600
لا... لا، لا، حبيبتي، آسف.

260
00:19:23,160 --> 00:19:24,480
ليس لديك أي علاقة به.

261
00:19:27,520 --> 00:19:28,840
لا تلمسني.

262
00:19:33,680 --> 00:19:37,200
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي، هل تفهمين؟

263
00:19:38,960 --> 00:19:41,800
- لم يكن لدي خيار.
- هناك دائما خيار.

264
00:19:43,560 --> 00:19:45,320
- دائماً.
- أيّ؟

265
00:19:46,000 --> 00:19:50,520
البقاء مع والدك؟
الرجل الذي أخرجني أولاً من الشوارع

266
00:19:50,600 --> 00:19:53,160
ثم عند أول شك أنا
لقد أعادنا إليه.

267
00:19:53,240 --> 00:19:54,680
لا تجرؤ.

268
00:19:55,440 --> 00:19:58,280
- ماذا؟
- لا تلوم الآخرين.

269
00:19:58,360 --> 00:20:02,320
- لقد تخلى عني!
- تحمل المسؤولية!

270
00:20:02,400 --> 00:20:05,320
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
لقد فعلت كل شيء من أجلك!

271
00:20:05,400 --> 00:20:08,920
لم تفكر قط في الحياة
التي أعطيتني! أبداً!

272
00:20:16,800 --> 00:20:19,600
منذ أن كنت صغيراً وأنا أنظر حولي

273
00:20:22,120 --> 00:20:26,040
وألقي نظرة على العائلات والأطفال الآخرين

274
00:20:28,200 --> 00:20:29,600
والأمهات.

275
00:20:31,640 --> 00:20:34,040
لقد كنت أحسدهم دائمًا.

276
00:20:36,280 --> 00:20:40,040
ليس لأنهم فعلوا ذلك
منزل أكبر من منزلنا

277
00:20:40,960 --> 00:20:43,640
أو لأن لديهم سيارات
أو أكثر منا أموالاً

278
00:20:43,720 --> 00:20:48,680
ولكن لأن الأم غنت
ابنة التهويدة

279
00:20:48,760 --> 00:20:52,280
أو رافقتها إلى المدرسة يدًا بيد.

280
00:20:53,720 --> 00:20:57,720
أنت تعرف ما هي الذاكرة الوحيدة
ماذا لدي عنك عندما كنت طفلا؟

281
00:20:57,800 --> 00:20:59,640
- الكبرى…
- هل تعرف ما هو؟

282
00:21:01,120 --> 00:21:04,600
أنا لا أنام لأنني أسمع تلك الخنازير
الذين يصرخون عليك.

283
00:21:04,680 --> 00:21:06,240
لكن هل تدرك؟

284
00:21:07,560 --> 00:21:08,680
أنا…

285
00:21:10,600 --> 00:21:13,760
كنت يائسًا، ولم يكن لدي أي خيار.

286
00:21:13,840 --> 00:21:16,680
لا يا أمي، الحقيقة هي
أنك لم تحبني أبدا.

287
00:21:16,760 --> 00:21:19,960
- هذا ليس صحيحا.
- أنت لم تحبني أبدا، هذا هو الحال.

288
00:21:20,040 --> 00:21:23,680
أنت لم تكن تريدني حقًا، أنت...

289
00:21:33,400 --> 00:21:34,880
لقد كان لي للتو

290
00:21:36,080 --> 00:21:37,360
الرجال الخطأ.

291
00:21:37,920 --> 00:21:40,360
"الرجال الخطأ"، ماذا يعني ذلك؟

292
00:21:40,440 --> 00:21:41,840
كنت وحدي.

293
00:21:41,920 --> 00:21:44,880
لا، لقد وجدتهم هكذا
لأنك مثلهم.

294
00:21:44,960 --> 00:21:47,880
- أنت مثلهم.
- هذا ليس صحيحا.

295
00:21:49,640 --> 00:21:50,840
هذا ليس صحيحا.

296
00:21:51,720 --> 00:21:52,760
كافٍ.

297
00:21:56,640 --> 00:21:57,760
كافٍ.

298
00:21:59,560 --> 00:22:03,040
لا، لا، لا! الكبرى... الكبرى، من فضلك.

299
00:22:03,120 --> 00:22:05,040
حبي من فضلك.

300
00:22:08,920 --> 00:22:11,480
قبل أن أحتاجك بشدة.

301
00:22:13,000 --> 00:22:14,640
أنا آسف، ولكن ليس بعد الآن.

302
00:22:16,600 --> 00:22:17,680
ليس بعد الآن.

303
00:22:18,480 --> 00:22:20,040
الكبرى… الكبرى.

304
00:22:34,080 --> 00:22:36,080
[أصوات الألم]

305
00:22:41,640 --> 00:22:43,280
[رجل] إذا كنت تريد، سنقاطع.

306
00:22:45,080 --> 00:22:46,160
لا.

307
00:22:47,080 --> 00:22:48,080
خلعه.

308
00:23:11,960 --> 00:23:13,000
حب.

309
00:23:14,120 --> 00:23:16,240
- أحمل لك أخبارًا جيدة.
- نعم؟

310
00:23:17,240 --> 00:23:20,120
لن يتم نقلك إلى Poggioreale.

311
00:23:21,200 --> 00:23:24,080
سوف تبقى في سجن الأحداث
ما يصل إلى خمسة وعشرين عاما.

312
00:23:24,160 --> 00:23:25,600
أنت عظيم أيها المحامي!

313
00:23:25,680 --> 00:23:26,800
أنت عظيم!

314
00:23:27,320 --> 00:23:28,800
سيكون عليك أن تتحملني مرة أخرى.

315
00:23:34,480 --> 00:23:37,560
الآن دع ميمو يخرج،
ثم سأملأك بالمال.

316
00:23:39,600 --> 00:23:41,240
اعتبر الأمر قد تم.

317
00:23:41,320 --> 00:23:43,320
سوف يقضي عطلة نهاية الأسبوع القادمة في الخارج.

318
00:23:58,600 --> 00:24:00,000
[بهدوء] اسمعي يا حبيبتي.

319
00:24:02,640 --> 00:24:03,720
حذر سلفاتوري.

320
00:24:04,200 --> 00:24:07,080
عندما يخرج ميمو
سيتعين على Pirucchio أن يفعل ما يجب القيام به.

321
00:24:07,160 --> 00:24:08,000
إنه يعرف ذلك بالفعل.

322
00:24:08,080 --> 00:24:08,960
تمام.

323
00:24:10,520 --> 00:24:11,720
شيء آخر.

324
00:24:12,800 --> 00:24:13,960
أحتاج إلى جنود.

325
00:24:15,080 --> 00:24:16,160
لم يبق لي سوى ميلوس.

326
00:24:16,240 --> 00:24:18,920
لا تقلق، سأخبر سالفو.

327
00:24:19,560 --> 00:24:22,360
رجلان على استعداد للحصول على مارس الجنس
سوف يجدهم السجن لك بالتأكيد.

328
00:24:24,880 --> 00:24:26,520
هل أنت متأكد أنك تريد الزواج؟

329
00:24:26,600 --> 00:24:28,800
- أنا لا أستحقك.
- أوه، هل تعلم؟ [يضحك]

330
00:24:29,720 --> 00:24:31,760
أنت لقيط،
ولكن أنا أكثر من لقيط منك.

331
00:24:32,800 --> 00:24:34,600
لكن إذا لم تفي بوعودك...

332
00:24:41,840 --> 00:24:42,800
سأقتلك.

333
00:24:49,720 --> 00:24:51,480
مهلا، مخطوبة!

334
00:24:51,560 --> 00:24:54,560
كفى وإلا ستتسبب في طردي، فلنذهب!

335
00:24:54,640 --> 00:24:56,760
- ليز، قبلة أخرى.
- قريباً.

336
00:24:56,840 --> 00:24:57,920
دعنا نذهب.

337
00:24:58,000 --> 00:24:59,240
- مرحبا حبي.
- أهلاً.

338
00:24:59,800 --> 00:25:01,280
- قل مرحبا لسلفاتوري.
- نعم.

339
00:25:01,360 --> 00:25:03,880
في المرة القادمة أحضريه أيضاً
أفتقدها كثيرا.

340
00:25:10,360 --> 00:25:11,240
دعنا نذهب.

341
00:25:21,400 --> 00:25:23,040
عاهرة.

342
00:25:33,480 --> 00:25:35,960
- [يبكي] مجنون، ثانية واحدة، من فضلك.
- يذهب.

343
00:25:44,480 --> 00:25:46,480
[يبكي]

344
00:25:57,000 --> 00:25:58,920
لا أريد رؤيتها مرة أخرى أبدًا.

345
00:26:01,440 --> 00:26:03,280
أنا لا أحتاج لها.

346
00:26:05,440 --> 00:26:07,040
أنا آسف يا صغيري.

347
00:26:14,480 --> 00:26:15,840
أنت تكفيني.

348
00:26:26,360 --> 00:26:28,920
[مادالينا] كوبرا، هيا.

349
00:26:30,080 --> 00:26:31,120
الكبرى.

350
00:26:33,600 --> 00:26:34,800
دعنا نذهب.

351
00:26:51,760 --> 00:26:54,200
[واندا، في نابولي]
كم هي جميلة حفيدتي!

352
00:26:54,720 --> 00:26:56,960
- يا.
- [كارمين] إنها جميلة.

353
00:26:58,040 --> 00:26:59,880
باولا على حق.

354
00:27:01,240 --> 00:27:02,440
نحن هنا.

355
00:27:06,120 --> 00:27:07,920
إنها تبدو أكثر فأكثر مثل نينا.

356
00:27:08,760 --> 00:27:10,200
هل هذا صحيح يا صغيري؟

357
00:27:12,080 --> 00:27:14,040
- باولا.
- باولا.

358
00:27:14,120 --> 00:27:16,160
- هل سيظهر لك؟
- غالباً.

359
00:27:20,160 --> 00:27:22,320
يجب أن ترى مدى سعادته معها.

360
00:27:22,400 --> 00:27:23,640
العب دائما.

361
00:27:25,560 --> 00:27:26,800
هذا أفضل.

362
00:27:26,880 --> 00:27:30,280
ويحمي القانون حقوق القاصرين
مع العائلة.

363
00:27:30,360 --> 00:27:31,520
أوه، أوه ...

364
00:27:31,600 --> 00:27:32,800
القانون!

365
00:27:33,720 --> 00:27:35,080
هل تفهم يا فوتورا؟

366
00:27:35,800 --> 00:27:37,560
أمي تتحدث عن القانون.

367
00:27:38,760 --> 00:27:41,320
[في نابولي] يجب أن نكون حذرين،
العالم يتحول إلى الوراء.

368
00:27:41,400 --> 00:27:42,600
لو كان الأمر لتلك الفتاة العرجاء،

369
00:27:43,280 --> 00:27:44,440
لم أستطع رؤيتك.

370
00:27:44,520 --> 00:27:45,520
بدلا من ذلك أنا هنا.

371
00:27:46,280 --> 00:27:47,120
لك.

372
00:27:47,840 --> 00:27:49,000
هل تعرف ما أعتقد؟

373
00:27:50,840 --> 00:27:52,280
لا أستطيع أن أجعلك تتغير،

374
00:27:52,800 --> 00:27:53,920
لكن يمكنني أن أتغير.

375
00:27:54,000 --> 00:27:55,440
ويتغير يا كارمين.

376
00:27:55,520 --> 00:27:57,360
افعل ما تريد، قم بالتغيير.

377
00:27:58,240 --> 00:27:59,600
لكنك فاقد للوعي.

378
00:28:00,560 --> 00:28:04,200
تلك الأفعى (روزا) أرادت قتلك.
وماذا فعلت؟ هل أعطيتها نعمة؟

379
00:28:05,680 --> 00:28:07,520
روزا ريتشي لديها شياطينها.

380
00:28:08,240 --> 00:28:10,360
كما لو كان لدي شياطين خاصة بي لأواجهها.

381
00:28:12,680 --> 00:28:14,680
ماذا ستكون شياطينك؟ نحن؟

382
00:28:15,640 --> 00:28:19,000
بدوننا ستكون ميتًا بالفعل
وهل تعرف كم من الوقت؟

383
00:28:19,080 --> 00:28:21,280
منذ والدك
تفاوض مع فاليتا.

384
00:28:22,000 --> 00:28:25,240
لقد طلبنا منك
لقتل نازاريو فاليتا أم لا؟

385
00:28:26,880 --> 00:28:28,080
الدم هو الدم.

386
00:28:28,160 --> 00:28:30,440
اسمك دي سالفو
ولا يمكنك تغيير ذلك.

387
00:28:30,520 --> 00:28:31,640
لا يمكنك ذلك يا كارمين.

388
00:28:35,040 --> 00:28:36,960
[أنين]

389
00:28:37,040 --> 00:28:38,160
مهلا.

390
00:28:39,880 --> 00:28:41,080
المستقبل…

391
00:28:43,040 --> 00:28:46,320
حماية والدك.
أنها لا تناسب في رأسك.

392
00:28:47,240 --> 00:28:48,480
[التوت]

393
00:28:48,560 --> 00:28:50,680
انه يعطيك التوت.

394
00:28:54,040 --> 00:28:55,440
نحن نأمر.

395
00:28:56,560 --> 00:28:59,800
كثير من الناس يكرهوننا،
لكن الحمد لله أننا جعلنا أنفسنا محترمين.

396
00:28:59,880 --> 00:29:01,400
لن نتركك وحدك.

397
00:29:01,480 --> 00:29:02,800
لن أتركك وحدك.

398
00:29:04,320 --> 00:29:06,880
إذا تمنى لك شخص ما السوء
أو يؤذيك..

399
00:29:08,760 --> 00:29:10,120
أنا آكل قلبه.

400
00:29:11,080 --> 00:29:12,440
ماذا تقصد بهذا؟

401
00:29:14,680 --> 00:29:16,360
- لا شئ.
- ماذا تقصد؟

402
00:29:16,440 --> 00:29:18,720
لا أريد أن أقول أي شيء، نم بسلام.

403
00:29:20,440 --> 00:29:21,400
أنت أيضاً.

404
00:29:23,640 --> 00:29:25,160
[كارمين يضرب يده]

405
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
اسمحوا لي أن أفهم.

406
00:29:40,360 --> 00:29:43,440
لقد أخبرت والدتي
أن روزا ريتشي تريدني ميتاً؟

407
00:29:43,520 --> 00:29:44,720
هل يمكن أن يكون إذن؟

408
00:29:45,320 --> 00:29:46,480
والدتك امرأة عظيمة،

409
00:29:46,560 --> 00:29:48,840
يجب أن تكون سعيدا
ليكون ابنه.

410
00:29:50,640 --> 00:29:52,840
العب لعبة مزدوجة
مع آل ريتشي ودي سالفوس؟

411
00:29:53,640 --> 00:29:54,640
لماذا؟

412
00:29:55,600 --> 00:29:58,400
لأنني لم أكن محظوظا مثلك.

413
00:29:59,160 --> 00:30:01,040
كانت رائحة الجوع تفوح من عائلتي.

414
00:30:01,120 --> 00:30:03,560
كما باع كرامته
لتربية خمسة أطفال

415
00:30:03,640 --> 00:30:05,320
وأنا لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثلهم!

416
00:30:12,760 --> 00:30:16,080
تعتقد أنك ذكي جدا
لتكون قادرة على خداع ريتشي؟

417
00:30:16,800 --> 00:30:19,280
أنا بالتأكيد أذكى منك يا بيكورو.

418
00:30:20,520 --> 00:30:22,040
لذلك دعونا نفعل هذا.

419
00:30:26,520 --> 00:30:28,640
إذا حدث شيء لروزا ريتشي،

420
00:30:29,320 --> 00:30:31,800
[صراخ] سأجعلك
علف المدفع!

421
00:30:31,880 --> 00:30:33,480
[لينو] دي سالفو؟ دي سالفو!

422
00:30:33,560 --> 00:30:36,280
أين هو؟ ها هو! يا!

423
00:30:37,120 --> 00:30:39,720
هل لديك صديقة جديدة؟

424
00:30:41,600 --> 00:30:43,480
هل نريد أن يكون لدينا الثلاثي؟

425
00:30:43,560 --> 00:30:45,840
لا، أنا كبير في السن
لبعض الهراء.

426
00:30:46,800 --> 00:30:48,160
أسرع، هيا.

427
00:30:49,080 --> 00:30:50,360
أسرع!

428
00:30:53,160 --> 00:30:54,560
اذهب إلى الخلية الخاصة بك.

429
00:31:23,040 --> 00:31:25,320
يا رفاق، اذهبوا.

430
00:31:31,240 --> 00:31:33,600
مهلا، سالفو. كل شيء على ما يرام؟

431
00:31:35,000 --> 00:31:38,120
- [باللغة النابولية] يجب أن أتحدث معك.
- تكلم، نحن موجودون.

432
00:31:40,760 --> 00:31:43,320
[باللغة النابولية] تريد الشراء
هذه الساعة؟ انها جميلة، أليس كذلك؟

433
00:31:44,280 --> 00:31:45,400
انها وهمية.

434
00:31:48,080 --> 00:31:49,520
بدا الأصلي.

435
00:31:50,080 --> 00:31:52,160
رأى ميسياريلا أنه كان يلمع.

436
00:31:52,240 --> 00:31:54,640
[باللغة النابولية] عليك أن تذهب إلى المدرسة
بدلاً من إغضابنا.

437
00:31:54,720 --> 00:31:57,120
- يا أخي اهتم بشؤونك الخاصة.
- توقف.

438
00:32:03,400 --> 00:32:05,840
لدي عرض من إدواردو كونتي.

439
00:32:06,400 --> 00:32:07,720
حقًا؟

440
00:32:08,520 --> 00:32:09,680
لكن

441
00:32:11,160 --> 00:32:13,320
أخوك الصغير لا ينبغي أن يكون هناك.

442
00:32:15,800 --> 00:32:16,880
تعال معي.

443
00:32:30,640 --> 00:32:32,000
[باولو] سيلفيا!

444
00:32:32,080 --> 00:32:33,600
- هل ستتزوجني؟
- هل ستتوقف؟

445
00:32:33,680 --> 00:32:34,520
هيا من فضلك.

446
00:32:34,600 --> 00:32:37,400
- باولو، اذهب.
- [سيلفيا] هذا لا يناسب رأسي.

447
00:32:43,480 --> 00:32:45,400
لقد وجدوا فابيو ميتا.

448
00:32:46,160 --> 00:32:49,040
فقلت رأيته
لكنك لم تعرف أي شيء.

449
00:32:49,120 --> 00:32:50,200
صغير.

450
00:32:50,280 --> 00:32:51,200
هيا، هيا.

451
00:32:58,040 --> 00:33:02,440
- [إدواردو] لقد ذهب!
- [ميلوس] أخي، أنا سعيد جدًا!

452
00:33:07,680 --> 00:33:10,000
- [همهمة]
- [ أمواج البحر ]

453
00:33:20,600 --> 00:33:23,120
- أنا جائع!
- احتفظ بها، فيلي.

454
00:33:34,280 --> 00:33:35,440
ناد.

455
00:33:36,400 --> 00:33:37,840
انتظر دقيقة.

456
00:33:47,000 --> 00:33:48,400
صباح الخير للجميع.

457
00:33:49,000 --> 00:33:52,240
أود أن أهدي أغنية
إلى فتاة خاصة.

458
00:33:52,320 --> 00:33:57,680
أريد أن أظهر لها حبي
وآمل أن تساعدني الموسيقى.

459
00:33:57,760 --> 00:33:59,200
[باللغة النابولية] كم أحبك!

460
00:34:00,840 --> 00:34:03,520
[موسيقى البيانو]

461
00:34:45,880 --> 00:34:48,320
[في نابولي] مع السوابق
أن لدينا، ما يكفي من الهراء

462
00:34:48,400 --> 00:34:49,840
ويأخذوننا إلى قاعة الأحداث.

463
00:34:49,920 --> 00:34:51,239
كل ما يتطلبه الأمر هو السرقة، أليس كذلك؟

464
00:34:52,760 --> 00:34:56,480
هناك حاجة إلى شيء أكثر خطورة.
عليك أن تبقى في الداخل لبعض الوقت.

465
00:34:56,560 --> 00:34:59,560
لا تقلق،
عندما تخرج سوف يعتني بك إدواردو.

466
00:35:00,680 --> 00:35:03,080
- سالفو، عليك أن تعدني بشيء.
- أخبرني.

467
00:35:03,680 --> 00:35:05,480
ميسياريلا يا أخي.

468
00:35:05,560 --> 00:35:08,800
بينما أنا بالداخل، عليك أن تعتني بالأمر.
أمي لا تستطيع اتخاذ قرارها.

469
00:35:11,960 --> 00:35:13,440
انها في أيد أمينة.

470
00:35:14,800 --> 00:35:15,880
ها هي الخطة.

471
00:35:16,400 --> 00:35:18,880
عليك أن تفعل السرقة
إلى صانع ساعات في فيا توليدو.

472
00:35:19,760 --> 00:35:23,240
- لن يفتحوا أبدًا لشخصين مثلنا.
- فكرت في هذا أيضا.

473
00:35:23,320 --> 00:35:25,840
اذهب إلى هناك مع واحدة من تلك الساعات.

474
00:35:25,920 --> 00:35:28,360
تلك التي تشتريها بعد عامين من الانتظار.

475
00:35:28,880 --> 00:35:30,080
أين نجده؟

476
00:35:32,720 --> 00:35:34,840
نراكم هنا صباح الغد.

477
00:35:34,920 --> 00:35:37,280
ثم سأريكم
كم هو سهل مع بندقية.

478
00:35:39,560 --> 00:35:42,320
- سأفعل شيئًا آخر من أجل إدواردو.
- حسنًا.

479
00:36:18,360 --> 00:36:21,720
رفض نقل إدوارد،
لقد أوقعنا القاضي في مشكلة.

480
00:36:22,320 --> 00:36:24,920
إذا هو خربش مرة أخرى،
نحن في منتصف ذلك.

481
00:36:25,640 --> 00:36:29,880
تخيل كم ستكون مزحة لو قاموا بنقلنا،
واحد في تريست والآخر في باليرمو.

482
00:36:31,480 --> 00:36:33,600
لا تقل ذلك حتى على سبيل المزاح.

483
00:36:33,680 --> 00:36:35,560
- [نقرة القفل]
- لا.

484
00:36:36,200 --> 00:36:37,600
[جينارو] هيا، ادخل.

485
00:36:38,960 --> 00:36:40,280
تعال يا جياني.

486
00:36:41,880 --> 00:36:43,200
جينارو، يمكنك الذهاب.

487
00:36:47,040 --> 00:36:48,160
تعال واجلس.

488
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
نريد أن نتحدث معك بشأن جيما.

489
00:36:58,040 --> 00:37:00,160
[باولا] حدث شيء خطير للغاية.

490
00:37:02,360 --> 00:37:05,440
توفي صديقها السابق.

491
00:37:06,520 --> 00:37:09,760
يبدو أن هذا قد حدث
بينما كانت في إجازة.

492
00:37:11,040 --> 00:37:12,520
مثلك تمامًا.

493
00:37:14,560 --> 00:37:16,360
هل تعلم أنهم سوف يرون بعضهم البعض؟

494
00:37:19,880 --> 00:37:20,920
لا.

495
00:37:23,440 --> 00:37:25,240
جيما لم تكن لتخبرني أبداً

496
00:37:34,640 --> 00:37:35,720
كيف مات؟

497
00:37:36,240 --> 00:37:37,360
نحن لا نعرف.

498
00:37:38,200 --> 00:37:41,600
تقول جيما
أنه هدد بالانتحار.

499
00:37:43,000 --> 00:37:44,680
أعلم أن الأمر صعب عليك،

500
00:37:45,360 --> 00:37:46,840
ولكن عليك أن تبقى قريبًا منها.

501
00:37:49,080 --> 00:37:50,280
[ماسيمو] أوه.

502
00:37:52,320 --> 00:37:54,120
أعلم أنك تشعر بالخيانة..

503
00:37:56,360 --> 00:37:58,520
ولكن عليك أن تكون قويا، فهو يحتاج إليك.

504
00:38:11,080 --> 00:38:13,520
[موسيقى البيانو]

505
00:39:03,640 --> 00:39:08,400
- [تصفيق]
- [داينرز] أحسنت!

506
00:39:08,480 --> 00:39:09,800
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

507
00:39:13,640 --> 00:39:15,280
[رجل 2] يا رفاق، انتظروا.

508
00:39:16,040 --> 00:39:18,920
تشرفت بلقائك، اسمي ماورو
وأنا أدير الحانة.

509
00:39:19,440 --> 00:39:21,080
- أنت قوي.
- شكرًا لك.

510
00:39:21,640 --> 00:39:23,400
هل تريد أن تقدم لنا الغداء؟

511
00:39:24,080 --> 00:39:26,040
هل ترغب في وظيفة؟

512
00:39:26,120 --> 00:39:30,800
يمكنك أداء كل يوم،
الغداء والعشاء مدفوع الأجر. ماذا تقول؟

513
00:39:30,880 --> 00:39:34,720
نحن نلعب بالفعل في مكان آخر،
لذلك يعتمد الأمر على من يدفع أكثر.

514
00:39:36,000 --> 00:39:37,920
أربعون يورو في اليوم، حسنًا؟

515
00:39:40,960 --> 00:39:42,520
[باللغة النابولية] لنصل إلى الخمسين، هيا.

516
00:39:43,760 --> 00:39:46,560
- أنت مكلفة بعض الشيء.
- ولكن جيد جدا.

517
00:39:48,640 --> 00:39:49,760
يمكن القيام به.

518
00:39:52,160 --> 00:39:53,200
شكرًا لك.

519
00:39:56,920 --> 00:39:58,080
مكلفة بعض الشيء، هاه؟

520
00:39:59,720 --> 00:40:00,680
جيد، أليس كذلك؟

521
00:40:01,440 --> 00:40:02,520
جيد جدًا يا فيلي.

522
00:40:52,760 --> 00:40:54,800
لكن انظر إلى هذا.

523
00:41:21,240 --> 00:41:23,600
سمعت ما حدث لفابيو.

524
00:41:26,040 --> 00:41:28,720
لم أكن أعتقد أنني قادر على ذلك.

525
00:41:30,320 --> 00:41:31,760
اذهب بعيدا، فيولا.

526
00:41:33,880 --> 00:41:34,840
لقد قمت بعمل جيد.

527
00:41:35,760 --> 00:41:38,880
إما أن تقتله أو تعود معه.

528
00:41:40,640 --> 00:41:42,720
قلت "اذهب بعيدا".

529
00:41:45,920 --> 00:41:49,040
أنت أكثر بدس بكثير
مما اعتقدت.

530
00:41:49,960 --> 00:41:52,000
قاتل ولد.

531
00:41:57,200 --> 00:41:59,920
أنا لم أقتله.

532
00:42:01,080 --> 00:42:02,560
لقد قتل نفسه.

533
00:42:05,400 --> 00:42:10,120
لكنه فعل ذلك على أي حال
ودائما خطأك.

534
00:42:15,000 --> 00:42:17,200
اللعنة عليك يا فيولا!

535
00:42:28,520 --> 00:42:30,840
ولكن أي نوع من الحياة هو لك؟

536
00:43:22,360 --> 00:43:24,200
مرحبا يا شباب. مساء الخير.

537
00:43:24,280 --> 00:43:25,520
- توني.
- جايتانو.

538
00:43:25,600 --> 00:43:28,280
- أراك غدا؟
- حتى الغد. أحسنت يا غايتانو.

539
00:43:31,840 --> 00:43:34,080
- ضعه على الطاولة الأخرى.
- حسنًا.

540
00:43:38,880 --> 00:43:40,880
أوه، أوه.

541
00:43:41,560 --> 00:43:43,720
- ماذا تريد؟
- سألقي بعض الضوء عليك.

542
00:43:43,800 --> 00:43:46,640
- يبتعد.
- ألا تريد بعض الشركات؟ لا؟

543
00:43:47,520 --> 00:43:48,720
ماذا تريد بحق الجحيم؟

544
00:43:51,280 --> 00:43:53,840
أنا هنا لأتذكرك
أن حريتك لها ثمن.

545
00:43:54,400 --> 00:43:56,480
عندما يخرج Mimmo، سيتعين عليك أن تدفع له.

546
00:43:57,440 --> 00:44:00,000
كلب إدواردو! اذهب، ارحل.

547
00:44:01,560 --> 00:44:02,640
جايتانو!

548
00:44:02,720 --> 00:44:04,080
كل شيء على ما يرام؟

549
00:44:05,520 --> 00:44:07,560
نعم، إنه مجرد صديق قديم.

550
00:44:08,680 --> 00:44:09,800
لا تقلق.

551
00:44:19,840 --> 00:44:21,160
[إدواردو] ميموزو!

552
00:44:22,160 --> 00:44:24,040
هل أنت مستعد للحصول على التصريح؟ اخرج يوم السبت.

553
00:44:24,120 --> 00:44:25,120
لا استطيع الانتظار.

554
00:44:25,200 --> 00:44:26,960
هنا هو ما تحتاجه للحصول على لي.

555
00:44:28,080 --> 00:44:32,320
من فضلك لا تنسى أي شيء.
وإلا عندما تعود سأطلق عليك النار.

556
00:44:34,480 --> 00:44:35,680
ليلة سعيدة يا أخي.

557
00:44:56,440 --> 00:44:57,600
لطيفة؟

558
00:45:13,160 --> 00:45:14,280
يا.

559
00:45:15,960 --> 00:45:17,040
يا.

560
00:45:18,160 --> 00:45:19,240
ما هذا؟

561
00:45:20,760 --> 00:45:22,480
ليس عليك أن تشعر بالإحباط.

562
00:45:24,320 --> 00:45:25,480
[تبكي] لا...

563
00:45:27,440 --> 00:45:28,640
إنها على حق.

564
00:45:31,000 --> 00:45:32,720
أنا أم فظيعة،

565
00:45:33,680 --> 00:45:35,240
شخص مثير للاشمئزاز.

566
00:45:38,440 --> 00:45:40,160
لقد فعلت كل شيء خطأ

567
00:45:41,800 --> 00:45:44,240
والآن فقدتها إلى الأبد.

568
00:45:44,320 --> 00:45:47,240
في السابعة عشرة
"للأبد" غير موجود.

569
00:45:48,640 --> 00:45:51,200
إنها مسألة وقت فحسب،
عليك أن تثق بها.

570
00:45:54,200 --> 00:45:55,840
إنها لا تحتاج لي.

571
00:45:57,080 --> 00:45:58,720
سأؤذيها فقط.

572
00:46:00,360 --> 00:46:02,000
ربما من الأفضل أن أختفي.

573
00:46:02,080 --> 00:46:04,000
لا تتحدث هراء.

574
00:46:05,040 --> 00:46:07,200
الآن عليك أن تبقى بالقرب منها.

575
00:46:07,880 --> 00:46:09,560
ما معنى حياتي

576
00:46:10,240 --> 00:46:13,720
إذا لم أستطع أن أعطي
القليل من الحب لابنتي؟

577
00:46:13,800 --> 00:46:16,280
مهلا، مهلا... تعال هنا.

578
00:46:16,360 --> 00:46:18,440
تعال هنا، تعال هنا.

579
00:46:18,520 --> 00:46:20,600
(سايدز)، تعال هنا، انهض.

580
00:46:21,200 --> 00:46:22,640
انظر إليَّ.

581
00:46:28,160 --> 00:46:29,520
أنا هنا.

582
00:46:32,760 --> 00:46:34,000
سنتجاوز الأمر معًا،

583
00:46:35,200 --> 00:46:36,280
حسنًا؟

584
00:46:47,720 --> 00:46:49,240
هل أقوم بإعداد العشاء لك؟

585
00:46:51,520 --> 00:46:52,880
سأقوم بإعداد العشاء لك.

586
00:47:08,880 --> 00:47:11,920
الفتيات، هيا! لا بد لي من إغلاق الخلايا.

587
00:47:12,000 --> 00:47:14,360
من منا لم يستحم بعد؟

588
00:47:14,880 --> 00:47:17,600
[الموسيقى من سماعات الأذن]

589
00:47:24,680 --> 00:47:25,880
التصوير الفوتوغرافي؟

590
00:47:25,960 --> 00:47:27,800
[كوبرا] ماذا أعرف يا روزا.

591
00:47:27,880 --> 00:47:29,600
هل جاءت تلك العاهرة إلى هنا؟

592
00:47:29,680 --> 00:47:31,120
لا، لم أشاهده، لماذا؟

593
00:47:31,720 --> 00:47:33,000
وَردَة!

594
00:47:35,080 --> 00:47:37,200
هل دخلت تلك المرأة المجنونة زنزانتي؟

595
00:47:37,280 --> 00:47:38,120
لا.

596
00:47:38,720 --> 00:47:41,440
نعم. في البداية كان هنا، ثم...

597
00:47:45,760 --> 00:47:48,880
روزا... روزا، لا تفعلي أي شيء غبي. وَردَة!

598
00:47:50,840 --> 00:47:51,720
ماذا تفعل؟

599
00:47:51,800 --> 00:47:53,040
الآن سأريكم.

600
00:47:54,240 --> 00:47:55,960
هل تريد أن تخبرني بما يحدث؟

601
00:47:56,640 --> 00:47:57,760
لا تقلق.

602
00:48:04,160 --> 00:48:05,600
أين صورة أخي؟

603
00:48:08,960 --> 00:48:11,960
"أنت يا أجمل الملائكة،

604
00:48:12,600 --> 00:48:15,720
وعاقبه الله بقدره

605
00:48:16,560 --> 00:48:20,320
الشيطان,
ارحم بؤسي الطويل."

606
00:48:20,400 --> 00:48:22,560
أين الصورة يا كلبة؟

607
00:48:22,640 --> 00:48:23,880
هل أنت غيور؟

608
00:48:23,960 --> 00:48:28,360
لو كان سيرو على قيد الحياة
هل سيختارني أم أنت الليلة؟

609
00:48:28,440 --> 00:48:29,840
آه!

610
00:48:29,920 --> 00:48:33,640
[تئن فيولا، ثم تبكي]

611
00:48:38,400 --> 00:48:39,560
أين هو؟

612
00:48:46,680 --> 00:48:48,160
آه!

613
00:48:57,280 --> 00:48:58,280
اعذرني.

614
00:49:00,080 --> 00:49:01,400
سأعطيها لك.

615
00:49:07,600 --> 00:49:09,080
لقد سألتك أين هو.

616
00:49:11,360 --> 00:49:13,640
إنه في المكان الذي أحب سيرو أن يكون فيه...

617
00:49:25,400 --> 00:49:28,160
لرائحة مؤخرتي.

618
00:49:33,760 --> 00:49:35,520
[تضحك فيولا]

619
00:49:35,600 --> 00:49:37,640
سيرو مجرد رماد الآن!

620
00:49:37,720 --> 00:49:38,600
سأقتلك!

621
00:49:38,680 --> 00:49:41,680
- اه! آه!
- [سيلفيا] وردي!

622
00:49:41,760 --> 00:49:43,800
وَردَة! توقفي يا روزا!

623
00:49:43,880 --> 00:49:48,240
انظر إليَّ! روز، انظر إلي!
اتركها وشأنها، فهي مريضة نفسيا.

624
00:49:49,240 --> 00:49:52,280
مهلا، ماذا يحدث هنا؟
هل أنت مجنون؟

625
00:49:53,640 --> 00:49:54,920
خذها إلى الزنزانة.

626
00:49:55,000 --> 00:49:56,160
يذهب!

627
00:49:57,800 --> 00:50:00,160
فيولا كيف حالك؟

628
00:50:01,280 --> 00:50:02,560
كل شيء على ما يرام.

629
00:50:39,800 --> 00:50:41,040
[كارميلا] بيروتشيو.

630
00:50:42,160 --> 00:50:43,480
ما الذي تفعله هنا؟

631
00:50:44,320 --> 00:50:45,600
لا بد لي من التحدث معك.

632
00:50:54,720 --> 00:50:55,720
أنا استطيع؟

633
00:51:04,560 --> 00:51:06,000
[أنين]

634
00:51:06,080 --> 00:51:07,600
كم هو وسيم سيرو.

635
00:51:09,320 --> 00:51:11,520
لديه عيون نقية مثل كل الأطفال.

636
00:51:13,520 --> 00:51:14,880
إنه يشبهك، هل تعلم؟

637
00:51:16,920 --> 00:51:18,640
ولكن لديه شخصية والده.

638
00:51:20,120 --> 00:51:21,280
اجلس.

639
00:51:26,520 --> 00:51:28,920
بينما كنت قادما إلى هنا
كنت أفكر فقط في طفلك.

640
00:51:36,480 --> 00:51:38,160
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك.

641
00:51:41,360 --> 00:51:43,040
ما نوع الحياة التي تعيشينها يا كارميلا؟

642
00:51:45,600 --> 00:51:46,560
هل أحببت ذلك؟

643
00:51:47,280 --> 00:51:48,200
هل سألت نفسك ذلك؟

644
00:51:48,960 --> 00:51:50,920
- لأنني فعلت ذلك.
- ماذا تريد؟

645
00:51:52,200 --> 00:51:54,800
لقد أتيت إلى هنا لأنك تهتم
من عائلتي

646
00:51:56,000 --> 00:51:57,080
أو لك؟

647
00:51:58,960 --> 00:52:00,080
ثم تعلمون.

648
00:52:02,080 --> 00:52:03,560
يجب أن أتحدث معك عن هذا.

649
00:52:06,080 --> 00:52:07,800
عائلتي لم يكن لها علاقة بالأمر.

650
00:52:10,360 --> 00:52:11,480
فلنتركهم وشأنهم،

651
00:52:12,440 --> 00:52:13,400
من فضلك.

652
00:52:17,800 --> 00:52:19,240
الحرب هي الحرب يا بيرو.

653
00:52:20,920 --> 00:52:22,480
هذا ليس بالأمر الجيد.

654
00:52:24,240 --> 00:52:27,520
عندما تكون فيه
عليك أن تقرر في أي جانب أنت.

655
00:52:29,160 --> 00:52:31,680
- الآن عليك أن تختار.
- هذه ليست حربي.

656
00:52:32,960 --> 00:52:34,400
لقد قمت بالاختيار.

657
00:52:35,680 --> 00:52:37,520
الأمور لا تسير على ما يرام بالنسبة لإدواردو
وهل يخرجها مني؟

658
00:52:38,120 --> 00:52:40,200
- الإجابة على السؤال.
- هل يعمل مثل هذا؟

659
00:52:41,040 --> 00:52:42,400
من ستنقذ:

660
00:52:43,240 --> 00:52:45,480
الوغد الذي باع نفسه
صديق جسدي

661
00:52:46,880 --> 00:52:48,560
أو والدك؟

662
00:52:51,840 --> 00:52:53,200
هذا عليك أن تختار.

663
00:52:57,240 --> 00:52:58,520
الطريقة التي أراها،

664
00:53:00,760 --> 00:53:02,480
هناك عائلة قبل كل شيء.

665
00:53:06,200 --> 00:53:08,320
أم تريد أن تظل يتيمًا يا بيرو؟

666
00:53:14,160 --> 00:53:15,960
لقد تعلمت الجزء جيدا.

667
00:53:17,480 --> 00:53:18,560
جيد.

668
00:53:21,240 --> 00:53:22,560
مرحبا سيرو.

669
00:53:31,920 --> 00:53:33,840
[أنين]

670
00:53:33,920 --> 00:53:35,920
صه…

671
00:53:50,360 --> 00:53:51,880
كيف حال والدك؟

672
00:53:53,240 --> 00:53:55,760
ولكن ماذا تريد؟ اتركني وحدي.

673
00:54:02,400 --> 00:54:04,680
في ذلك الوقت؟ هل تلعب شيئا بالنسبة لنا؟

674
00:54:05,600 --> 00:54:08,040
لا يا بيبي، آسف.
أنا حقا لا أريد أن.

675
00:54:08,960 --> 00:54:11,600
لماذا لا نضع بعض الموسيقى؟

676
00:54:11,680 --> 00:54:14,280
فكرة جيدة. برافو.

677
00:54:16,120 --> 00:54:17,400
كيف حالك؟

678
00:54:17,480 --> 00:54:20,000
تريد كسر لي مرة أخرى
يمارس الجنس مع والدتي؟

679
00:54:20,080 --> 00:54:21,520
لقد وضعت على الموسيقى.

680
00:54:29,240 --> 00:54:31,600
[موسيقى من ستيريو]

681
00:54:38,000 --> 00:54:39,240
تعال.

682
00:54:57,720 --> 00:55:00,960
[في نابولي]
♪ ستتركني يا حبيبي ♪

683
00:55:01,040 --> 00:55:03,520
♪ لماذا تتركني؟ ♪

684
00:55:09,480 --> 00:55:11,800
♪ لماذا تتركني؟ ♪

685
00:55:17,720 --> 00:55:19,920
♪ لماذا تتركني؟ ♪

686
00:55:20,000 --> 00:55:23,880
♪ أنت تلوي قلبي ثم تغادر ♪

687
00:55:23,960 --> 00:55:26,840
♪ لقد مارسنا الحب ♪

688
00:55:26,920 --> 00:55:30,480
♪ ولكن لا تسألني لماذا
مائة قنبلة في الساعة ♪

689
00:55:30,560 --> 00:55:32,720
♪ أشعر بكل "أنا أحبك" ♪

690
00:55:32,800 --> 00:55:37,560
♪ إنه صليب ذهبي إذا لم تعد هنا ♪

691
00:55:38,760 --> 00:55:41,400
♪ إذا لم تعد هنا ♪

692
00:55:44,040 --> 00:55:47,600
♪ في قلبي لا أشعر بأي شيء ♪

693
00:55:47,680 --> 00:55:50,000
♪ مع مستوى صوت سماعات الرأس... ♪

694
00:55:50,080 --> 00:55:51,200
دعونا نرقص.

695
00:55:53,520 --> 00:55:54,640
أرجوك.

696
00:55:59,760 --> 00:56:01,160
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

697
00:56:07,200 --> 00:56:08,680
[يبكي] لم أكن أريد ذلك.

698
00:56:08,760 --> 00:56:09,960
أعرف، أعرف.

699
00:56:10,040 --> 00:56:12,480
لم أكن أريد أن أفعل ذلك، أقسم لك.

700
00:56:14,440 --> 00:56:15,680
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.

701
00:56:15,760 --> 00:56:18,720
أعلم أنه لم يكن خطأك،
كان كل خطأي.

702
00:56:18,800 --> 00:56:20,240
أحلم به كل ليلة.

703
00:56:21,920 --> 00:56:23,120
تلك العيون

704
00:56:23,200 --> 00:56:24,280
الذين ينظرون إلي.

705
00:56:26,160 --> 00:56:27,560
أريد أن أنام.

706
00:56:28,480 --> 00:56:30,560
أريد أن أنام، لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

707
00:56:30,640 --> 00:56:32,160
مهلا... دعونا نحل هذا الأمر، حسنا؟

708
00:56:32,240 --> 00:56:35,160
لست أنت من قتله،
لقد كان انتحاراً.

709
00:56:35,240 --> 00:56:37,000
تمام؟ إنها الحقيقة الوحيدة.

710
00:56:38,200 --> 00:56:40,920
لا بأس، دعونا نحل كل شيء.

711
00:56:42,960 --> 00:56:44,600
سيكون كل شيء على ما يرام.

712
00:56:45,800 --> 00:56:48,920
[في نابولي]
♪ لماذا تتركني؟ ♪

713
00:57:04,200 --> 00:57:06,680
♪ لقد أشعلت النار في قلبي ♪

714
00:57:06,760 --> 00:57:10,720
♪ ثم تغادر مرة أخرى ♪

715
00:57:10,800 --> 00:57:14,680
♪ ولكن لا تسألني لماذا
لقد دفعتني إلى الجنون ♪

716
00:57:14,760 --> 00:57:17,200
♪ أشعر بكل "أنا أحبك" ♪

717
00:57:17,280 --> 00:57:21,040
♪ إنه صليب ذهبي إذا لم تعد هنا ♪

718
00:57:21,120 --> 00:57:24,520
نعم، أبي اشترى لك
هدية جميلة.

719
00:57:24,600 --> 00:57:27,480
نعم، سوف نلعب معا ليلة الغد.

720
00:57:27,560 --> 00:57:30,160
مساء الغد، اليوم لا أستطيع.

721
00:57:30,880 --> 00:57:33,440
هل أمي هناك معك؟ هل يمكنك تمريرها لي؟

722
00:57:34,560 --> 00:57:38,320
قل مرحباً لي إذن.
حسنًا، وداعًا، وداعًا.

723
00:57:49,560 --> 00:57:51,840
- توقف أيها الأحمق، وأعطني الساعة.
- مازلت.

724
00:57:51,920 --> 00:57:55,200
- أعطني الساعة. قريباً. أسرع!
- سأعطيك إياه، اهدأ.

725
00:57:55,280 --> 00:57:57,280
- أنت تضيع الوقت. أنا هادئ، ولكن على عجل.
- ها هو.

726
00:57:57,360 --> 00:57:59,960
أسرع! قف ساكنا!
ابق ساكنًا ولا تتحرك!

727
00:58:00,040 --> 00:58:01,600
- مازلت.
- لا تحاول التحرك.

728
00:58:06,840 --> 00:58:08,840
[لقطة]

729
00:58:17,560 --> 00:58:19,760
علينا أن نغادر. الآن، على عجل!

730
00:58:23,400 --> 00:58:24,960
اذهب، اذهب!

731
00:58:33,960 --> 00:58:36,280
[لهاث]

732
00:58:36,360 --> 00:58:38,320
[حورية البحر]

733
00:58:55,920 --> 00:58:56,920
حفظ.

734
00:58:58,560 --> 00:59:00,200
يحفظ!

735
00:59:01,560 --> 00:59:04,560
- كن أحمقًا أولاً ثم ابكي.
- عليك أن تصمت!

736
00:59:04,640 --> 00:59:06,680
يا رفاق، هذا ليس الوقت المناسب. لو سمحت.

737
00:59:19,360 --> 00:59:23,040
أنا آسف، ابن عمك لم ينجح.

738
00:59:23,840 --> 00:59:25,640
لقد قتلته.

739
00:59:26,120 --> 00:59:28,400
- كنت أعرف!
- [صراخ] لقد قتلته!

740
00:59:28,480 --> 00:59:30,880
كم أنت تمتص؟ كم أنت تمتص؟

741
00:59:32,440 --> 00:59:35,040
- قطع من القرف!
- مات بسببك!

742
00:59:35,120 --> 00:59:36,960
يجب أن تكون في ورطة!

743
00:59:37,680 --> 00:59:39,920
الجميع! في هذا المستشفى القذر!

744
00:59:40,000 --> 00:59:41,280
الجميع!

745
00:59:41,360 --> 00:59:43,840
- الجميع!
- تعال هنا، تعال هنا.

746
00:59:45,720 --> 00:59:48,760
الآن أكثر من ذي قبل يجب عليك إدخال IPM.

747
00:59:49,280 --> 00:59:50,480
هل فهمت؟

748
00:59:50,560 --> 00:59:51,680
أكثر من ذي قبل!

749
00:59:52,200 --> 00:59:53,120
أكثر من ذي قبل…

750
00:59:55,440 --> 00:59:56,360
اذهب مع كارميلا.

751
00:59:56,440 --> 00:59:59,800
- أريد أن أكون معك.
- ماذا يقول لك دماغك بحق الجحيم!

752
00:59:59,880 --> 01:00:02,840
في كل مرة يخبرك شخص ما بشيء ما،
افعل العكس!

753
01:00:02,920 --> 01:00:04,480
عليك أن تذهب! كفى، اذهب!

754
01:00:04,560 --> 01:00:07,480
ميسياريلا، عليك أن تأتي معي.
هل فهمت؟ أتيت.

755
01:00:12,600 --> 01:00:16,120
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟
لقد مات بسببك!

756
01:00:16,200 --> 01:00:18,360
أنتم أربعة أغبياء!

757
01:00:18,440 --> 01:00:21,240
لا تضع يديك علي!

758
01:00:21,320 --> 01:00:23,640
سأقتلكم واحدًا تلو الآخر!

759
01:00:25,920 --> 01:00:28,160
سأقتلكم واحدًا تلو الآخر!

760
01:00:36,120 --> 01:00:38,120
آه!

761
01:00:40,760 --> 01:00:43,880
- سأقتلك!
- اذهبي ميسياريلا!

762
01:00:46,320 --> 01:00:48,320
تعال الى هنا!

763
01:00:50,160 --> 01:00:52,160
سأقتلك!

764
01:01:03,840 --> 01:01:05,840
[حورية البحر]

765
01:01:16,520 --> 01:01:17,440
إدوارد!

766
01:01:22,120 --> 01:01:22,960
أوه.

767
01:01:32,800 --> 01:01:33,920
ماذا حدث؟

768
01:01:37,640 --> 01:01:39,360
لقد قتلوا سالفو.

769
01:01:41,840 --> 01:01:43,040
ولكن ماذا تقول؟

770
01:01:43,120 --> 01:01:44,400
للساعة.

771
01:01:45,560 --> 01:01:47,800
لقد قتلوه من أجل الساعة!

772
01:01:50,280 --> 01:01:51,320
من كان؟

773
01:01:52,160 --> 01:01:53,800
أطلقوا النار عليه من الخلف.

774
01:01:54,840 --> 01:01:56,680
لقد مات كالكلب يا (إدواردو).

775
01:01:58,920 --> 01:02:00,080
أريد أن أعرف من فعل ذلك!

776
01:02:01,160 --> 01:02:02,240
[ماسيمو] إدواردو.

777
01:02:02,320 --> 01:02:04,520
- هل كانت عائلتك، القرف؟
- [ماسيمو] توقف!

778
01:02:04,600 --> 01:02:06,600
- الإجابات!
- [ماسيمو] قلت توقف!

779
01:02:07,160 --> 01:02:08,400
لا تلمسني.

780
01:02:08,480 --> 01:02:12,600
لقد كانت لديك دائمًا تفضيلات هنا،
لكنني لست مثل "يا بيكورو".

781
01:02:13,720 --> 01:02:15,320
أنا لست مثل "يا بيروتشيو".

782
01:02:16,160 --> 01:02:17,080
سأقتلكم جميعا.

783
01:02:20,120 --> 01:02:20,960
يمشي.

784
01:02:21,840 --> 01:02:24,200
- خذها بعيدا.
- [ليز] اهدأ قليلاً.

785
01:02:25,000 --> 01:02:26,560
إدوارد.

786
01:02:26,640 --> 01:02:29,400
الحب... الآن ليس عليك أن تغضبني.

787
01:02:29,480 --> 01:02:31,360
- لا تفعل هراء، فكر في ابنك.
- يمشي!

788
01:02:31,440 --> 01:02:33,040
فكر في ابنك، إدواردو!

789
01:02:33,120 --> 01:02:34,680
لا تفعل هراء!

790
01:02:50,800 --> 01:02:53,640
[موسيقى البيانو]

791
01:03:32,360 --> 01:03:34,520
[تصفيق]

792
01:03:37,720 --> 01:03:38,880
شكرا.

793
01:03:45,160 --> 01:03:49,560
- هناك معكرونة ومحار في المطبخ، إذا أردت.
- دعونا نأمل. أنا جائع!

794
01:03:50,640 --> 01:03:51,960
والآن أنت حتى تدفع لنا؟

795
01:04:08,360 --> 01:04:11,480
قلنا خمسين
وراتب الأمس مفقود.

796
01:04:12,280 --> 01:04:14,040
ومع ذلك، في رأيي، هذا جيد.

797
01:04:15,360 --> 01:04:16,920
- لماذا؟
- ماذا تقول؟

798
01:04:17,560 --> 01:04:20,120
المكان نصف فارغ
وهذا خطأك.

799
01:04:20,200 --> 01:04:24,120
لعبنا لمدة ثلاث ساعات.
إنه فارغ لأنك تطبخ مثل القرف.

800
01:04:24,840 --> 01:04:27,800
اللعنة عليك. كلاكما، ابتعدا.

801
01:04:27,880 --> 01:04:31,320
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟ لص سخيف!
- اللعنة عليك!

802
01:04:31,400 --> 01:04:34,720
- سأتصل بالشرطة أيها المتسكعون!
- انتظر، فيلي.

803
01:04:36,040 --> 01:04:37,680
لكن اللعنة عليك.

804
01:04:40,920 --> 01:04:45,000
- هل جننت يا فيلي؟
- ذلك الأحمق أراد أن يضاجعنا.

805
01:04:45,080 --> 01:04:46,480
هل تريد العودة إلى الداخل؟

806
01:04:47,120 --> 01:04:50,080
إنها أموالنا، لقد كسبناها.

807
01:04:52,000 --> 01:04:52,920
دعنا نذهب.

808
01:04:54,120 --> 01:04:55,200
أين تريد أن تذهب؟

809
01:04:55,280 --> 01:04:58,640
لا أعلم، فلنجد مكانًا
وسنفكر في الأمر صباح الغد.

810
01:05:25,000 --> 01:05:27,520
[نقرة القفل]

811
01:05:30,320 --> 01:05:32,040
- [بيبي] مرحبًا.
- أهلاً.

812
01:05:33,880 --> 01:05:34,880
ماذا تفعل؟

813
01:05:37,560 --> 01:05:39,080
لقد وجدت هذه.

814
01:05:41,120 --> 01:05:43,040
هناك عدد قليل.

815
01:05:45,400 --> 01:05:46,840
كلهم جميلون.

816
01:05:47,760 --> 01:05:51,200
- أنظر إلى هذا.
- كنا جميلين.

817
01:05:52,200 --> 01:05:55,560
- بالفعل. حتى الأغبياء.
- نعم.

818
01:05:58,240 --> 01:06:00,320
انظر إلى ذلك الشعر الأسود.

819
01:06:00,400 --> 01:06:03,040
- لقد جئت إلى هنا بشكل جيد.
- شكرًا لك.

820
01:06:31,320 --> 01:06:33,440
[الكرة في المرمى]

821
01:06:34,920 --> 01:06:36,320
أوه، أين رأسك؟

822
01:06:38,600 --> 01:06:39,880
[كارمين] لا أعرف، بينو.

823
01:06:42,640 --> 01:06:44,120
مادالينا، أنا ذاهب إلى الحمام.

824
01:06:54,320 --> 01:06:55,680
[باين] هل تريد اللعب بشكل جيد أم لا؟

825
01:07:28,640 --> 01:07:30,640
[صراخ]

826
01:07:48,400 --> 01:07:50,360
[لهاث]